Dank der deutschen Buchpreisbindung ist es praktisch unmöglich, eBooks auf legalem Wege günstiger zu beziehen. Der (deutlich überhöhte) Preis wird von den Verlagen festgelegt und ist dann für alle Händler verbindlich. Im Grunde gibt es nur zwei Möglichkeiten, trotzdem günstiger an aktuelle eBook-Bestseller zu kommen: Entweder müsst ihr eure eBooks in Originalsprache lesen oder ihr versucht es mit einem kleinen Trick. Auf dieser Seite erkläre ich dir, wie du an deutsche eBooks aus dem Ausland kommst und dabei bares Geld sparst!
Deutsche eBooks aus dem Ausland kaufen: Macht das Sinn ?
Tatsächlich gilt die Buchpreisbindung nur in wenigen Ländern Europas. Bedarf nach deutschsprachige Literatur gibt es aber auch im Ausland. Am größten ist das Angebot an deutschsprachigen eBooks bei amazon.com. Dabei kommt uns zugute, dass die Buchpreisbindung in den USA eben nicht gilt. Bücher & eBooks können also reduziert angeboten werden. Die damit zu erzielenden Rabatte liegen teilweise bei 50% und mehr. In der Liste der aktuellen Spiegel Bestseller auf der Startseite finden sich stets etwa 20% aller Bücher. Dabei gilt die Faustregel: Je länger die Bücher auf dem Markt und dabei erfolgreich sind, desto höher die Wahrscheinlichkeit, dass diese Werke irgendwann auch in Deutscher Sprache bei amazon.com landen.
Warum zeigt es bei mir die „falschen“ Preise an?
Auf der Startseite sind die aktuellen eBooks mit Sparpotenzial in der Spalte Deutsch US eingetragen. Dabei sind Preisersparnisse grün markiert. Beim eingetragenen Preis handelt es sich um den in Euro umgerechneten $-Betrag. Darüber hinaus steht die prozentuale Ersparnis gegenüber der aktuellen UVP in Klammern daneben. Obwohl die entsprechenden Werke richtig verlinkt sind, dürften die angegeben Preise bei den meisten von euch anders sein als in der Tabelle angegeben. Woran liegt das?
Ländersperre umgehen: So profitiert ihr von den günstigeren eBook Preisen im Ausland.
Grund für die unterschiedlichen Preise sind sogenannte Ländersperren (Geoblocking), wie wir sie z.B. bei Streaming-Anbietern wie YouTube oder Netflix kennen. Obwohl die Gründe für den konkreten Fall etwas andere sind, lässt sich auch in dieser Situation über den Sinn oder Unsinn von Ländersperren trefflich streiten. Fakt ist: Amazon sieht sich aufgrund der deutschen Buchpreisbindung dazu verpflichtet, deutschen Nutzern (selbst denen, die sich aktuell im Ausland aufhalten) immer den „richtigen“ (deutschen) Preis anzuzeigen. Wie bei Streaming-Diensten auch, lässt sich die Ländersperre umgehen. Da ihr im gegebenen Fall allerdings noch etwas kaufen müsst, ist das Ganze zumindest etwas aufwendiger. Aber keine Angst: Sobald ihr die Ersteinrichtung geschafft habt, geht jeder weitere Kauf kinderleicht.
Schritt für Schritt: So kauft ihr (deutsche) eBooks bei amazon.com
Um (deutschsprachige) eBooks bei amazon.com zu beziehen, braucht ihr im Grunde lediglich drei (bzw. vier) Dinge: Eine Kreditkarte, eine (fiktive) US-Adresse und ein Programm, mit dem ihr eure gekauften eBooks auf euren e-Reader übertragen könnt. Auf Dauer am einfachsten ist es zudem, wenn ihr euch einen zusätzlichen amazon.com Account anlegt, den ihr ausschließlich für eBook-Käufe in den USA nutzt.
(1) Dein neuer amazon.com Account
Die erste Voraussetzung ist eine optionale. Das heißt: Im Grunde könnt ihr das Ganze ebenso gut mit eurem deutschen amazon.de Account realisieren. Ich stelle den Punkt jedoch trotzdem vorne an, weil es den Prozess insbesondere für diejenigen, die auch bei amazon.de eBooks kaufen, enorm erleichtert. Eröffnet also einen neuen Account bei amazon.com. Am besten nutzt ihr dafür ein privates Fenster, um nicht sofort in das Geo-Tracking hineinzugeraten Rechtsklick hier und „Link in Inkognito Fenster öffnen“ wählen. Die gewählte E-Mail-Adresse sollte entsprechend nicht dieselbe sein, die ihr bei eurem amazon.de Account angegeben habt.
(2) Deine neue US-Adresse
Nach der erfolgreichen Registrierung müsst ihr lediglich noch zwei Dinge erledigen: Ein Zahlungsmittel hinterlegen (siehe Punkt 3) und eine Adresse hinterlegen. Damit der eBook-Kauf zu den entsprechenden Preisen funktioniert, solltet ihr natürlich eine US-Adresse hinterlegen. Wer keine Zweitwohnung in den USA sein eigen nennt, kann sich per Generator (z.B. diesem hier) eine fiktive Adresse erstellen. Einfach Straßenname und ZIP Code (und optional Telefonnummer) übernehmen, den Namen solltet ihr natürlich durch den eigenen Namen austauschen, damit dieser mit dem Kreditkarteninhaber übereinstimmt.
(3) Eine beliebige Kreditkarte
Als Zahlungsmittel solltet ihr eine Kreditkarte nutzen. Dafür reicht eine beliebige (deutsche) Kreditkarte aus. Überweisung, Bankeinzug/Lastschrift, Rechnung o.Ä. Zahlungsmittel, die wir von amazon.de kennen, stehen leider nicht zur Verfügung. PayPal gibt es weder bei amazon.com noch bei amazon.de. Dafür wird jede Kreditkarte akzeptiert. Also einfach die Daten eurer deutschen Kreditkarte hinterlegen und speichern.
(4) Die passende Software
Damit ihr eure eBooks aus dem Ausland auch lesen könnt, braucht ihr noch die passende Software. Damit ihr Amazon eBooks herunterladen und auf allen eBook Readern lesen könnt, braucht ihr genau zwei Programme:
- Kindle für PC: Wer keinen Kindle Reader hat oder sein Kindle nicht bei amazon.com hinterlegen will, muss seine eBooks zunächst einmal auf den PC laden. Mit dem Programm „Kindle for PC“ könnt ihr die eBooks herunterladen und auf dem PC lesen. Die Speicherung (und optional: anschließende Umwandlung) der Datei funktioniert jedoch nur mit älteren Version des Programms. Die letzte Version, die eine Speicherung unterstützt, heißt „Kindle for PC 1.17“. Einfach bei Google eingeben oder hier (definitiv virenfrei) downloaden.
- Calibre: Unabhängig davon, welchen Reader ihr nutzt oder wo ihr eure eBooks kauft, empfehle ich Calibre für die Verwaltung eurer eBooks. Das Programm ist dauerhaft kostenfrei und ermöglicht unter anderem die Umwandlung jeglicher Formate in euer Zielformat und hilft außerdem dabei, den Überblick zu behalten. Die aktuelle Version von Calibre für PC und Mac findet ihr hier.